Pour l'état des sentiers, cliquez sur Sentiers
Pour les cartes détaillées, cliquez sur Cartes 
For the latest about the status of the trails, click on Trails
For detailed maps, click on Maps
Envoyez vos commentaires sur ce site ou d'autres informations pour les motoneigistes au: Send comments about this site or any other information of interest to snowmobilers to: NEW ADDRESS TO FOLLOW
Ce site est disponible pour les amateurs de motoneige cherchant les nouvelles du club et des sentiers autour de la ville de Témiscaming. 
This site is for snowmobile enthusiasts looking for the latest information about the club and the trails around Témiscaming.

Contact Us
The new groomer.
La nouvelle surfaçeuse.