Pour l'état des sentiers, cliquez sur Sentiers
Pour les cartes détaillées, cliquez sur Cartes 
For the latest about the status of the trails, click on Trails
For detailed maps, click on Maps
Envoyez vos commentaires sur ce site ou d'autres informations pour les motoneigistes au: Send comments about this site or any other information of interest to snowmobilers to: NEW ADDRESS TO FOLLOW
Ce site est disponible pour les amateurs de motoneige cherchant les nouvelles du club et des sentiers autour de la ville de Témiscaming. 
This site is for snowmobile enthusiasts looking for the latest information about the club and the trails around Témiscaming.

Contact Us
Informations en lien avec la COVID-19
Informations related to COVID-19
Voici les règles émises par la FCMQ suite au point de presse du Premier Ministre François Legault pour la période du 9 janvier au 8 février 2021.

*Pratique sécuritaire de la motoneige avec uniquement les gens de notre cellule familiale;
*Aucun rassemblement, randonnée de groupe, randonnée guidée ou encore randonnée avec des gens ne faisant pas partie de notre cellule familiale;
*Randonnées interrégionales permises mais non recommandées;
*Couvre-feu obligatoire entre 20h00 et 5h00 dans toutes les régions du Québec;
*Les opérateurs de surfaçeuses pourront effectuer le surfaçage des sentiers pendant les heures où le couvre-feu sera en application;
*Les établissements d'hébergement demeurent en opération;
*Les restaurants offrant un service de "take-out" pourront être en opération entre 5h00 et 19h30;
*Les dépanneurs ne détenant pas de pompes d'essence devront être en opération uniquement entre 5h00 et 19h30, mais ceux offrant de l'essence pourront être ouverts pendant les heures où le couvre-feu sera en application;
*Les commerces non essentiels demeurent fermés.


Here are the rules issued by the FCMQ following the press briefing by Prime Minister François Legault for the period from January 9 to February 8, 2021.

* Safe practice of snowmobiling with only people from our family unit;
* No gatherings, group rides, guided rides or even rides with people who are not part of our family unit;
* Interregional rides permitted but not recommended;
* Mandatory curfew between 8:00 p.m. and 5:00 a.m. in all regions of Quebec;
* The groomer operators will be able to groom the trails during the hours when the curfew is in effect;
* Accommodation establishments remain in operation;
* Restaurants offering a "take-out" service may be in operation between 5:00 am and 7:30 pm;
* Convenience stores that do not have gas pumps must be in operation only between 5:00 a.m. and 7:30 p.m., but those offering gasoline may be open during the hours when the curfew is in effect;
* Non-essential businesses remain closed.